Why fight your duality?
 
Gemini shorts in our favorite "dancer" style. High-leg cut with contrast paneling and hip-side lacing.